اینترنت حوزه ای از زندگی است که بین مرزهای کشور هیچ مرزی وجود ندارد. گاهی اوقات شما باید به دنبال اطلاعات سایت های خارجی در جستجوی اطلاعات مفید باشید. خوب، زمانی که زبان های خارجی را می دانید. اما، اگر دانش زبانی خود را در سطح پایین قرار می دهد؟ در این مورد، به برنامه های ویژه و افزونه ها برای ترجمه صفحات وب و یا قطعات تک متن کمک کنید. بیایید دریابیم که کدام مترجمین فرمت برای مرورگر اپرا بهترین هستند.
نصب مترجم
اما ابتدا اجازه دهید متوجه شوید چگونه یک مترجم را نصب کنید.
با این حال، تمام افزونه ها برای ترجمه صفحات وب با استفاده از تقریبا یکسان الگوریتم نصب شده اند، همانند سایر برنامه های افزودنی مرورگر اپرا. اول از همه، به وب سایت رسمی اپرا، در قسمت افزودنیها بروید.
در اینجا ما برای فرمت مورد نظر ترجمه می کنیم. پس از پیدا کردن عنصر مورد نظر، سپس به صفحه این افزونه بروید و روی دکمه سبز بزرگ «افزودن به اپرا» کلیک کنید.
پس از یک روش نصب کوتاه، می توانید مترجم نصب شده در مرورگر خود را استفاده کنید.
پسوند بالا
و اکنون نگاهی دقیقتری به افزونههایی که بهترین افزونههای مرورگر اپرا هستند طراحی شده برای ترجمه صفحات وب و تست.
گوگل مترجم
یکی از محبوب ترین افزونه ها برای ترجمه متن آنلاین Google Translate است. این می تواند هر دو صفحات وب و قطعات متن از داخل کلیپ بورد را ترجمه کند. در عین حال، این مکمل از منابع سرویس گوگل گوگل استفاده می کند که یکی از رهبران در زمینه ترجمه الکترونیکی است و نتایج صحیح را ارائه می دهد که هر سیستم مشابهی نمی تواند انجام دهد. افزونه مرورگر اپرا، مانند سرویس خود، تعداد زیادی از مسیرهای ترجمه بین زبان های مختلف دنیا را پشتیبانی می کند.
کار با افزونه گوگل مترجم باید با کلیک کردن روی نماد آن در نوار ابزار مرورگر شروع شود. در پنجره ای که باز می شود، می توانید متن را وارد کنید و دستکاری های دیگر را انجام دهید.
معایب اصلی افزودنی این است که اندازه متن پردازش نباید بیش از 10000 حرف باشد.
ترجمه
علاوه بر این علاوه بر مرورگر اپرا برای ترجمه، افزونه ترجمه است. این، مانند فرمت قبلی، با سیستم ترجمه گوگل ادغام شده است. اما، بر خلاف Google Translate، ترجمه آیکون آن را در نوار ابزار مرورگر تنظیم نمی کند. به سادگی، هنگامی که شما به یک سایت که زبان آن متفاوت از مجموعه ای است که توسط «بومی» در تنظیمات برنامه افزودنی است، یک قاب ارائه می دهد تا این صفحه وب ترجمه شود.
اما، ترجمه متن از کلیپ بورد، این افزونه پشتیبانی نمی کند.
مترجم
بر خلاف افزونه قبلی، Add-on Translator نه تنها می تواند یک صفحه وب را به طور کلی ترجمه کند، بلکه بخشی از متن های متن را بر روی آن ترجمه می کند و همچنین متن را از کلیپ بورد سیستم عامل به داخل پنجره خاص منتقل می کند.
در میان مزایای گسترش این است که آن را پشتیبانی می کند با یک سرویس ترجمه آنلاین نیست، اما با چند در یک بار: گوگل، Yandex، Bing، Promt و دیگران.
Yandex.Translate
همانطور که مشخص نیست نام نامشخص است، فرمت Yandex.Translate کار خود را بر روی مترجم آنلاین از Yandex آغاز می کند. این مکمل با اشاره دادن مکان نما به یک کلمه خارجی، با انتخاب آن، یا با فشار دادن کلید Ctrl، اما متاسفانه نمی داند چگونه تمام صفحات وب را ترجمه کند.
پس از نصب این افزودنی، آیتم «یافتن در یانداکس» هنگام انتخاب هر کلمه به منوی متنی مرورگر اضافه می شود.
XTranslate
متاسفانه فرمت XTranslate نیز نمیتواند صفحات جداگانه سایتها را ترجمه کند اما با اشاره به مکان نما، میتواند ترجمههای نه تنها کلمات، بلکه حتی متن را روی دکمههایی که در سایتها، زمینههای ورودی، لینکها و تصاویر قرار دارد، ترجمه کند. در عین حال، مکمل این کار را با سه سرویس ترجمه آنلاین از جمله Google، Yandex و Bing پشتیبانی می کند.
علاوه بر این، XTranslate می تواند متن را به گفتار تبدیل کند.
Imtranslator
مکمل ImTranslator ترکیبی واقعی برای ترجمه است. با ادغام با سیستم های ترجمه گوگل، بینگ و مترجم، می تواند بین 91 زبان دنیا در همه جهات ترجمه شود. افزونه میتواند هر دو واژه و کل صفحات وب را ترجمه کند. در میان چیزهای دیگر، یک فرهنگ لغت کامل به این افزونه ساخته شده است. امکان پخش صدای ترجمه در 10 زبان وجود دارد.
اشکال اصلی این فرمت این است که حداکثر مقدار متن که می تواند در یک زمان ترجمه کند، از 10،000 کاراکتر تجاوز نمی کند.
ما از تمام پسوندهای ترجمه مورد استفاده در مرورگر اپرا به دور از همه صحبت کردیم. آنها خیلی بیشتر هستند اما در عین حال، افزوده شده در بالا می تواند نیازهای اکثر کاربران را که نیاز به ترجمه صفحات وب یا متن را دارند، برآورده کند.
