تغییر زبان سیستم و طرح بندی صفحه کلید در macOS

کاربران که فقط به MacOS دسترسی داشته اند، چند سوال در رابطه با استفاده از آن دارند، به ویژه اگر ممکن است قبل از آن فقط با سیستم عامل ویندوز کار کند. یکی از وظایف اصلی که یک مبتدی ممکن است با آن مواجه شود زبان در سیستم عامل اپل است. این در مورد چگونگی انجام این کار است و در روزنامه ما بحث خواهد شد.

تغییر زبان در macOS

اول از همه، توجه داشته باشید که با تغییر زبان، کاربران اغلب می توانند یکی از دو وظیفه کاملا متفاوت باشند. اولین ارتباط با تغییر طرح، یعنی متن فوری متن ورودی، دوم به رابط، دقیق تر، محلی سازی آن است. در زیر در مورد هر یک از این گزینه ها توضیح داده می شود.

گزینه 1: زبان ورودی (طرح بندی) را تغییر دهید

اکثر کاربران داخلی باید از حداقل دو طرح بندی زبان در رایانه استفاده کنند - روسی و انگلیسی. تعویض بین آنها، در صورتی که بیش از یک زبان در macOS فعال باشد، بسیار ساده است.

• اگر سیستم دارای دو طرح بندی باشد، تعویض بین آنها با فشار دادن کلیدها همزمان انجام می شود "COMMAND + SPACE" (فضای) روی صفحه کلید.



• اگر بیش از دو زبان در سیستم عامل فعال شوند، یک کلید دیگر باید به ترکیب بالا اضافه شود - "COMMAND + OPTION + SPACE".



مهم است: تفاوت بین میانبرهای صفحه کلید "COMMAND + SPACE" و "COMMAND + OPTION + SPACE" این ممکن است به نظر بسیاری برای بسیاری نباشد، اما این نیست. اولین بار اجازه می دهد تا شما را به طرح قبلی تغییر دهید، و سپس به همان مورد قبل از آن بازگردید. به عبارت دیگر، در مواردی که بیش از دو طرح بندی زبان استفاده می شود، با استفاده از این ترکیب، تا سوم، چهارم و غیره شما هرگز آنجا نخواهید رسید. این در اینجا است که به نجات می آید. "COMMAND + OPTION + SPACE"، که به شما اجازه می دهد بین تمام پوسته های موجود در ترتیب نصب آنها، یعنی در یک دایره، بین آنها تغییر دهید.

علاوه بر این، اگر دو یا چند زبان ورودی در MacOS فعال شوند، می توانید با استفاده از ماوس فقط دو کلیک را بین آنها تغییر دهید. برای انجام این کار، نماد پرچم را در نوار وظیفه پیدا کنید (آن را به کشوری که در حال حاضر در سیستم فعال است) مطابقت داشته و روی آن کلیک کنید و سپس در پنجره پاپ آپ کوچک، دکمه سمت چپ ماوس یا پد لمسی را انتخاب کنید تا زبان مورد نظر را انتخاب کنید.

کدام یک از دو روش که ما انتخاب کردیم برای تغییر طرح، به شما بستگی دارد. اولین بار سریع تر و راحت تر است، اما این نیاز به حفظ ترکیبی دارد، دوم، بصری است، اما طول می کشد. در حذف مشکلات احتمالی (و در برخی از نسخه های سیستم عامل این امکان پذیر است) در بخش آخر این بخش بحث خواهد شد.

تغییر ترکیب کلید
بعضی از کاربران ترجیح می دهند از میانبرهای صفحه کلید استفاده کنند تا طرح زبان را تغییر دهند، به غیر از آنهایی که به طور پیش فرض در macOS نصب شده اند. شما می توانید آنها را تنها با چند کلیک تغییر دهید.

1. منوی سیستم عامل را باز کنید و بروید "تنظیمات سیستم".



2. در منوی ظاهر شده، بر روی مورد کلیک کنید "صفحه کلید".



3. در پنجره جدید، به برگه حرکت کنید "میانبر".



4. در منوی سمت چپ بر روی مورد کلیک کنید. "منابع ورودی".



5. میانبر پیش فرض را با فشار دادن LMB انتخاب کنید و وارد کنید (بر روی صفحه کلید فشار دهید) یک ترکیب جدید وجود دارد.

   

   توجه: هنگام نصب یک ترکیب کلید جدید، مراقب باشید از آن چیزی که قبلا در MacOS استفاده می کنید برای فراخوانی هر دستور یا انجام اقدامات خاص استفاده کنید.

به سادگی و بدون زحمت می توانید ترکیب کلید را تغییر دهید تا سریعا طرح زبان را تغییر دهید. به هر حال، به همان شیوه می توانید کلید های داغ را مبادله کنید "COMMAND + SPACE" و "COMMAND + OPTION + SPACE". برای کسانی که اغلب از سه یا چند زبان استفاده می کنند، این گزینه تعویض بسیار راحت تر خواهد بود.

افزودن یک زبان ورودی جدید
بنابراین اتفاق می افتد که زبان مورد نظر ابتدا در حداکثر سیستم عامل وجود ندارد و در این صورت لازم است که آن را به صورت دستی اضافه کنید. این در پارامترهای سیستم انجام می شود.

1. منوی macOS را باز کنید و آنجا را انتخاب کنید "تنظیمات سیستم".



2. به بخش بروید "صفحه کلید"و سپس به برگه تغییر دهید "منبع ورودی".



3. در پنجره به سمت چپ "منابع ورودی صفحه کلید" برای مثال، طرح مورد نظر را انتخاب کنید "روسی-کامپیوتر"اگر شما نیاز به فعال کردن زبان روسی دارید.

   

   توجه: در بخش "منبع ورودی" شما می توانید هر طرح لازم را اضافه کنید، و یا، برعکس، با انتخاب یا عدم انتخاب جعبه ها در مقابل آنها را حذف کنید.

با اضافه کردن زبان مورد نظر به سیستم و / یا حذف غیر ضروری، میتوانید با استفاده از ماوس یا پد لمسی به سرعت میان طرحهای موجود را با استفاده از میانبرهای صفحهکلید نشان داده شده در بالا تغییر دهید.

حل مشکلات مشترک
همان طور که در بالا ذکر شد، گاهی در سیستم عامل سیب مشکلی با تغییر صفحه با استفاده از کلید های گرم وجود دارد. این به شرح زیر ظاهر می شود: زبان ممکن است اولین بار سوئیچ نمی کند یا در همه جا تغییر نمی کند. دلیل این امر بسیار ساده است: در نسخه های قدیمی تر MacOS، ترکیب "CMD + SPACE" او مسئول تماس منوی Spotlight بود؛ در دستیار جدید صوتی Siri به همان شیوه نامیده می شود.

اگر نمیخواهید ترکیب کلیدی مورد استفاده برای تغییر زبان را تغییر دهید و به Spotlight یا Siri نیاز نداشته باشید، باید این ترکیب را غیرفعال کنید. اگر حضور دستیار در سیستم عامل نقش مهمی برای شما ایفا کند، شما باید ترکیبی استاندارد را تغییر دهید تا زبان را تغییر دهید. ما در حال حاضر در بالا از نحوه انجام این کار نوشتیم، اما در اینجا ما به طور خلاصه به شما در مورد غیرفعال کردن این ترکیب به شما می گویم که "کمک کننده ها" هستند.

غیر فعال کردن تماس منو توجه ویژه

1. با منوی اپل تماس بگیرید و آن را باز کنید "تنظیمات سیستم".



2. روی نماد کلیک کنید "صفحه کلید"در پنجره ای که باز می شود، به برگه بروید "میانبرهای صفحه کلید".



3. در لیست آیتم های منو واقع در سمت راست، Spotlight را پیدا کرده و روی این آیتم کلیک کنید.



4. کادر را در پنجره اصلی چک کنید "نمایش جستجوی ویژه".



از حالا به بعد، کلید ترکیبی "CMD + SPACE" برای تماس با Spotlight غیر فعال خواهد شد ممکن است لازم باشد برای تغییر طرح بندی زبان مجددا فعال شود.

غیرفعال کردن دستیار صوتی سیری

1. مراحل را که در اولین مرحله در بالا توضیح داده شده، تکرار کنید، اما در پنجره "تنظیمات سیستم" روی نماد سیری کلیک کنید.



2. به خط بروید "میانبر" و بر روی آن کلیک کنید. یکی از میانبرهای موجود را انتخاب کنید (غیر از "CMD + SPACE") یا کلیک کنید "سفارشی کردن" و میانبر خود را وارد کنید



3. برای غیر فعال کردن دستیار صدای سیری (در این حالت، شما می توانید مرحله قبل را فراموش کنید)، علامت کادر کنار کنار "فعال کردن سیری"زیر آیکون آن قرار دارد



پس آسان است که "ترکیبات کلیدی مورد نیاز ما را با Spotlight یا Siri" حذف کنیم و از آنها به طور انحصاری برای تغییر زبان استفاده کنیم.

گزینه 2: زبان سیستم عامل را تغییر دهید

در بالا، ما در مورد تغییر زبان در MacOS صحبت کردیم یا به جای آن تغییر دادن طرح زبان. بعد، ما در مورد چگونگی تغییر زبان رابط سیستم عامل به طور کلی بحث خواهیم کرد.

توجه: به عنوان مثال، MacOS با زبان انگلیسی به طور پیش فرض در زیر نشان داده شده است.

1. با کلیک بر روی منوی اپل و بر روی آن بر روی مورد کلیک کنید "تنظیمات سیستم" ("تنظیمات سیستم").



2. بعد، در منوی گزینه ای که باز می شود، بر روی نماد با امضای کلیک کنید "زبان و منطقه" ("زبان و منطقه").



3. برای اضافه کردن زبان مورد نیاز، بر روی دکمه در قالب یک علامت + به همراه کوچک کلیک کنید.



4. از لیستی که ظاهر می شود، یک یا چند زبان را که می خواهید در آینده در داخل سیستم عامل استفاده کنید (به ویژه رابط کاربری آن) را انتخاب کنید. روی نام آن کلیک کنید و کلیک کنید "افزودن" ("افزودن")

   

   توجه: لیست زبان های موجود به صورت خط تقسیم می شوند. بالاتر از آن زبان هایی هستند که به طور کامل توسط macOS پشتیبانی می شوند - آنها کل رابط سیستم، منوها، پیام ها، وب سایت ها، برنامه ها را نمایش می دهند. در زیر خط زبان هایی با پشتیبانی ناقص هستند - آنها می توانند به برنامه های سازگار، منوها و پیام های نمایش داده شده توسط آنها اعمال شوند. شاید بعضی از وبسایتها با آنها کار کنند، اما نه کل سیستم.

5. برای تغییر زبان اصلی MacOS، به سادگی آن را به بالای لیست بکشید.

   

   توجه: در مواردی که سیستم از زبان انتخاب شده به عنوان اصلی اصلی پشتیبانی نمی کند، جایگزین بعدی در لیست استفاده می شود.

   همانطور که در تصویر بالا دیده می شود، همراه با حرکت زبان انتخاب شده به موقعیت اول در لیست زبان های مورد نظر، زبان کل سیستم تغییر کرده است.

همانطور که معلوم شد، زبان رابط کاربری را در MacOS تغییر دهید حتی از تغییر دادن طرح زبان راحتتر است. بله، و مشکلات بسیار کمتر وجود دارد، آنها می توانند تنها در صورتی که زبان پشتیبانی نشده به عنوان اصلی تنظیم شود، اما این نقص به صورت خودکار اصلاح می شود.

نتیجه گیری

در این مقاله، دو گزینه برای تغییر زبان در macOS مورد بررسی قرار گرفتیم. اول شامل تغییر طرح (زبان ورودی)، دوم - رابط، منو و تمام عناصر دیگر سیستم عامل و برنامه های نصب شده در آن. امیدواریم این مطلب برای شما مفید باشد.