زیرنویس برای مدت زمان بسیار طولانی یا دقیق تر، اختراع شد، در سال 1895، زمانی که سینما تنها متولد شد. آنها در فیلم های خاموش استفاده شده اند - روشن است که چرا دقیقا - اما با ورود صدا در فیلم، هیچ چیز تغییر نکرده است. اگر در سال 2017 در پلتفرم ویدئوی محبوب یوتیوب صحبت کنید، همان زیرنویسها رایج هستند، که در ادامه بحث خواهد شد.
فعال یا غیر فعال کردن زیرنویسها
در حقیقت، برای فعال کردن زیرنویس در ویدیو در YouTube آسان است، فقط باید روی نماد مربوطه کلیک کنید.
برای قطع کردن، شما باید همان عمل را تکرار کنید - دوباره روی نماد کلیک کنید.
مهم: نمایش آیکون شما ممکن است با آنچه در تصویر نشان داده شده متفاوت باشد. این جنبه به طور مستقیم به موقعیت جغرافیایی و نسخه به روز رسانی منابع خود بستگی دارد. با این حال، تا به امروز، موقعیت او تغییر نکرده است.
این همه، شما یاد گرفتید که چگونه برای فعال و غیرفعال کردن زیرنویس ها در ویدیو. به هر حال، به طور مشابه، شما می توانید نمایش sabs خودکار در یوتیوب را روشن کنید، و آنچه در آن است، بعدا در متن شرح داده شده است.
زیرنویسهای خودکار
به طور کلی، تقسیم خودکار تقریبا همانند غیر اتوماتیک (دستی) آن است. همانطور که آسان است حدس بزنید، اولین آن ها توسط سرویس یوتیوب خود ایجاد می شود و دوم - توسط نویسنده ویدیو به صورت دستی. البته، بر خلاف یک فرد، الگوریتم های میزبانی ویدیو بی روح اغلب دوست دارند اشتباهات را مرتکب شوند، بنابراین کل نقطه جملات را در ویدیو تحریف می کنند. اما هنوز هم بهتر از هیچ چیز نیست.
به هر حال، حتی قبل از فعال کردن ویدیو می توانید زیرنویس های خودکار را تعریف کنید. شما فقط باید روی نماد چرخ دنده در پخش کلیک کنید و در منو آیتم را انتخاب کنید "زیرنویس".
در پنجره ظاهر شده، شما نشان داده خواهد شد تمام انواع ممکن است زبان از زیر و نشان خواهد داد که کدام یک از آنها به طور خودکار ایجاد شده و که نیستند. در این مورد، تنها یک گزینه وجود دارد - روسی، و پیام در پرانتز به ما می گوید که آنها به صورت خودکار ایجاد شده است. در غیر این صورت، آن را به سادگی وجود ندارد.
شما همچنین می توانید تمام متن را در یک بار مشاهده کنید. برای انجام این کار، زیر ویدیو، کلیک کنید "بیشتر"، و در منوی زمینه، را انتخاب کنید "ویدئو متن".
و قبل از چشمان شما تمام متن هایی که در ویدیوی خوانده می شوند ظاهر خواهند شد. علاوه بر این، می توانید ببینید چه اتفاقی افتاده است که نویسنده یک جمله خاص را بیان می کند، که بسیار مناسب است اگر شما به دنبال یک مکان خاص در ویدیو هستید.
با توجه به نتایج، من می خواهم توجه داشته باشم که بخش های خودکار کاملا مشخص هستند. در بعضی از فیلم ها، آنها به طور معمول و قابل خواندن نوشته می شوند و در برخی موارد - برعکس. اما این یک توضیح منطقی است. ایجاد چنین sabs با استفاده از تشخیص صدا انجام می شود و برنامه به طور مستقیم آن را انجام می دهد. و اگر صدای قهرمان فیلم به درستی تنظیم شود، گفتار او روشن است و کیفیت ضبط خود کافی است، پس زیرنویس ها نزدیک به کامل ساخته می شوند. و اگر صدایی در رکورد وجود داشته باشد، اگر چند نفر در یک فریم صحبت می کنند و به طور کلی نوعی ظروف سرباز یا مسافر را در بر می گیرد، هیچ برنامه ای در جهان نمی تواند یک متن برای چنین تجاری ایجاد کند.
چرا زیرنویس های خودکار ایجاد نمی شوند
به هر حال، تماشای فیلم ها در یوتیوب، شما می توانید ببینید که نه همه زیرنویس ها، نه بسیار کتابچه راهنمای کاربر، بلکه حتی آنهایی که به صورت خودکار. توضیح برای این وجود دارد - آنها ایجاد نمی شوند:
- زمان پخش ویدئو بسیار طولانی است - بیش از 120 دقیقه؛
- زبان سیستم توسط سیستم شناسایی نمی شود و در این نقطه یوتیوب می تواند انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، هلندی، ایتالیایی، کره ای، ژاپنی و روسی را تشخیص دهد؛
- در دقیقه اول ضبط، هیچ سخنرانی انسانی وجود ندارد.
- کیفیت صدا ضعیف است که سیستم نمی تواند سخنرانی را تشخیص دهد
- چندین نفر در حین ضبط همزمان صحبت می کنند.
به طور کلی، دلایل نادیده گرفتن ایجاد زیرنویس توسط یوتیوب کاملا منطقی است.
نتیجه گیری
در نتیجه، ما می توانیم یک چیز را بگوئیم - زیرنویس در فیلم ها در یوتیوب بسیار مهم است. پس از همه، هر کاربر می تواند چنین وضعیتی داشته باشد وقتی که نمی تواند صدای ضبط را بشنود یا زبان مورد استفاده در ویدیو را نمی داند، و این زمانی است که زیرنویس ها به کمک او می آیند. خوب است که توسعه دهندگان از این واقعیت که از طریق خودشان ایجاد می شوند، مراقبت می کنند، حتی اگر نویسنده فکر نکنید که آنها را وارد کنید.
